qual personagem dos desenhos animados tem um grande culto seguinte na Alemanha?

Resposta: Pato Donald

Nos Estados Unidos, seu país de origem, o Pato Donald é um pouco de um jogador pouco no panteão de personagens animados. Na grande comunidade da animação, ele é quase um ninguém e até mesmo dentro do universo da Disney ele ainda é um peixe pequeno; um prato de lado na principal festa do Mickey Mouse.

Há um lugar onde o Pato Donald recebe o seu devido, no entanto, um lugar onde ele é adorado em uma maneira que nenhum outro personagem de desenho animado pode até mesmo abordagem: a Alemanha. Os cidadãos da Alemanha amo Donald Duck.

Quanto eles amam o pato de fogo-humorado e peculiar? Quando a Alemanha começou a importar quadrinhos norte-americanos na década de 1950 (um movimento considerado culturalmente arriscado como atitudes em relação à cultura americana ainda eram guardados e em grande parte negativa na época), um comic particular, chamou a atenção do povo alemão. Importado pela editora Ehapa, o primeiro comic americano a chegar às crianças alemãs era “Micky Maus”, que, como você deve ter adivinhado, contou com a Disney personagens de quadrinhos.

Embora os quadrinhos foi intitulado após o famoso Mickey Mouse, a maioria das tiras nele destaque Donald Duck. Agora, aqui é onde a reviravolta na história entra em jogo. Ao invés de traduzir os quadrinhos tão literalmente quanto possível, os tradutores e editores de texto na editora, mais notavelmente um historiador de arte Dr. Erika Fuchs, foram instruídos a tomar liberdades com as traduções e inserir tanto a cultura alemã possível para os quadrinhos .

Como resultado, a Donald de os EUA (um bruto de fogo-humorado propensos a gritar, conflito, e tendo uma atitude azedo) tornou-se uma literatura erudita, Alemão citando, powerhouse filosófica que cavou em ambas história alemã distante e acontecimentos políticos atuais em um forma como os leitores norte-americanos nunca teria esperado.

Até hoje muitos alemães creditar Donald Duck em dar-lhes a sua primeira introdução à literatura e à história alemã. Não só os alemães mais velhos lembrar Donald com carinho, mas até hoje mais de 40.000 mensais Especiais do Pato Donald são impressas por mês na Alemanha e a maioria deles são comprados pelos leitores adultos. De fato, em 2009, quando uma página 8,000 coleção de edição limitada de tiras do Pato Donald foi montado em uma edição de colecionador bonita (custa cerca de US $ 2.000 USD poderíamos acrescentar), a limitada prazo do livro vendido para fora quase imediatamente.

Ele poderia ter tido de viajar através do oceano para obter a atenção que ele merece, mas na Alemanha Donald nunca está em risco de ser ofuscado por seu famoso amigo Mickey Mouse.

Eu sempre gostei de Donald mais de Mickey. Donald e Pateta eram os meus favoritos como um miúdo (e ainda são), seguido por Chip n Dale.